JNode cannot open a File for appending

I discovered this when trying to figure out why bjorne's '>>' redirection works on a classic JVM (i.e. in the dev sandbox) but does not work on JNode.

To reproduce, use the black-box test harness to run the 'bjorne-shell-tests.xml' suite on the two platforms and compare the results for the 'redirection' test.